به وب سایت من خوش امدید
چشمان تو، بُرده قرار این دل شیدای من
तुम्हारी आंखें मेरे इस पागलपन से भरी हैं
مجنون منم،گر تو بمانی تا ابد لیلای من
मैं पागल हूँ, अगर तुम हमेशा के लिए मेरे बकते रहो
دریا تویی، موج خروشان میشود موهای تو
دلم دنبال تو هر جا یه این شهرو بگی گشته
इस नागरिक को आप जहाँ भी बताएँगे मैं आपका अनुसरण करना चाहता हूँ
I want to follow you wherever you tell this citizen
इस नागरिक को आप जहाँ भी बताएँगे मैं आपका अनुसरण करना चाहता हूँ
نیست دیوونه تر از من منه مجنون منه خسته
من همان ابرم که از بس بغض دارد در دلش
मेरे दिल में वही बादल है जिससे मुझे बहुत नफरत है
حجمه ی سنگین او بر روی ماه افتاده است
उसका भारी शरीर चाँद पर गिरा है
آنچنان بیگانه گشتم با خودم که مدتی است
نرگس مست که چشمش همه شرم و ناز است
नशे में धुत नरगिस, जिसकी आँखें सभी को शर्म और प्यारी लगती हैं
تا نگاهش به تو افتاده دهانش باز است
उसका मुंह तब तक खुला है जब तक वह आपकी ओर नहीं देखता
با تو ای شاهد تبریز سر آرد به سلام
گاهی حواستن پرت میشه مجبور میشی دل ببندی
कभी-कभी आप विचलित हो जाते हैं और बंद करना पड़ता है
رد میشی راحت از کنازش اما میبینی دل نکندی
आप आसानी से गुजरते हैं, लेकिन आप देखते हैं कि आप दिल से नहीं हैं
یه وقتهایی دست خودت نیست فکرت همش درگیر اونه
وقتی تو غربت شبها
जब आप रात को बेघर होते हैं
When you are homeless at night
जब आप रात को बेघर होते हैं
دل من بود تک و تنها
چه خوبه وقتی یکی و داری که هی دیوونت میکنه
कितना अच्छा हो जब आपके पास कोई हो जो आपको पागल कर रहा हो
هی میکشه و زندت میکنه
वह आपको मारता है और कैद करता है
هی نازش و بکشی بازم دلت بخواد یبار دیگه باهات قهر کنه
کسی نمیتونه برات پُر کنه جامو
तुम्हें कोई नहीं भर सकता, जामो
بیا بازم بگیر ازم دلشوره هامو
आओ और मुझे वापस ले आओ, मुझे क्षमा करें
هرچی که دارم پای حسم به تو میدم
قشنگ کیجا جان برو من تنی قربون
सुंदर काजा जान गो, मैं शिकार हूं
برو عزیز تو قهر نکن وونی پشیمون
जाओ, प्रिय, क्रोधित मत हो और इसे पछतावा मत करो
عزیز نازنین من یار وفادار
برام از زندگی گفتی از اینکه میشه برگردم
आपने मुझे जीवन के बारे में बताया, कि मैं वापस आ सकता हूं
از اون دنیای خوبی که تصورم نمیکردم
उस अच्छी दुनिया से मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी
ازت ی دنیا ممنونم از اینکه باورم کردی
وقتی درو روم بستی و رفتی
जब आप दरवाजा बंद करके चले गए
انگار که قلبم توو سینه ام مرد
यह ऐसा है जैसे मेरा दिल मेरे सीने में मर गया
عکس تو با طعنه رو دیوار
یه اتاق با تو میده یه حس خوب نرو
आपके साथ एक कमरा अच्छा नहीं लगता है
نرو لعنتی چی بده بینمون نرو
हमारे बीच क्या लानत मत जाओ
بخوای بری من مغرورم میرم ولی
عشق پایان دردهای بی درمونه
प्रेम अंतहीन दर्द का अंत है
عشق دلیل گریه های مجنونه
प्यार पागल रोने का कारण है
ای کاش من تو رو داشتم همیشه
بذار بفهمن همه دنیا که توی قلبم خودتی تنها
सारी दुनिया को समझ लेने दो कि तुम मेरे दिल में अकेले हो
بذار بدونن که تو رو میخوام کسی نمیاد جز تو به چشمام
उन्हें बताएं कि मैं आपको चाहता हूं, कोई भी मेरी आंखों के सामने नहीं आएगा, सिवाय आपके
مگه میتونم که با تو بد شم با تو تونستم عشقو بلد شم
چی داری توو اون چشات میگیره منو نگات
क्या देख रहे हो? मेरी तरफ देखो
نگم چجوری دیگه دلم میره برات
मैं आपको यह नहीं बताऊँगा कि मैं आपको कैसे याद करता हूँ
نمه نمه به همه بگو که این عشقمه
توو روزایی که دوریمو نمیگیریم خبر از هم
जिन दिनों में हमें साथ नहीं मिलता, हम एक-दूसरे के बारे में सुनते हैं
تو اونجاییو من اینجا شده سهم دوتامون غم
मैं यहाँ हूँ, हम दोनों का हिस्सा दुखी है
دلم شورت رو میگیره حتی وقتی که میخوابم
منو بُردی توو داستان این عشق ما دوتاست
आप मुझे हमारे इस प्यार की कहानी में ले आए
دور چشای نازت بگو خودم میگردم
अपनी प्यारी आँखों को अलविदा कहो, मैं खुद वापस आऊंगा
همین حسی که داری بهم علاقه داری
هر جا بری باز پیش منی توی قلب لامصب ریشه کردی
तुम जहां भी जाओ, तुम मेरे दिल में निहित हो
نمیشینه هیچی به دلم نگی تو فقط مال منی
आप मेरे दिल से कुछ कहना नहीं चाहते हैं, आप केवल मेरे हैं
کامل میشم با تو نیمه منی و با تو
اون دوتا چشم سیاهت یه سره کرده کار قلب منو
वो दो काली आंखें मेरे दिल का काम हैं
مست موهای شرابیتم رو به راه کن این دل در به درو
मेरी शराब का नशा करना
چشم سیاه چشمای تو فرق داره با بقیه
من همان ابرم که از بس بغض دارد در دلش
मेरे दिल में वही बादल है जिससे मुझे बहुत नफरत है
حجمه ی سنگین او بر روی ماه افتاده است
उसका भारी शरीर चाँद पर गिरा है
آنچنان بیگانه گشتم با خودم که مدتی است
تو رفتیو تنها مانده ام شعر تنهایی بس تو خوانده ام
मैं अकेला रह गया हूँ और मैंने बहुत सारी कविताएँ अकेले पढ़ी हैं
بارش غم بر سر خانه فریاد از این دل شوریده حالم
घर पर दुख की बारिश हो रही है, मैं इस परेशान दिल से चिल्ला रहा हूं
گفتم بیا کنون که مستم در شب پاییز عاشق تر هستم
ازت میخوام که برگردی منو تنها نذاری باز
मैं चाहता हूं कि तुम वापस आओ और मुझे अकेला छोड़ दो
دلم اونقدر قوی نیست که ببینه بی کسو تنها
मेरा दिल इतना मजबूत नहीं है कि मैं किसी को देख सकूं
دلم تنهایی رو روزی هزار بار تجربه کرده
دستتو آرامش قلبم میخوادش نگیر از من تو این آرامشو
आपका हाथ मेरे दिल की शांति चाहता है, इस शांति में मुझसे मत लेना
بس که تو جذابی همه رو رد کردم واسه بودن تورویامو عوض کردم
इस तथ्य के बावजूद कि मैंने सभी को एक आकर्षक तरीके से खारिज कर दिया, मैंने इसे बदल दिया टोर्वियोमो
میدونی من هنوزم به بودن تو آرومم همه دنیا رو شکل تو میدونم
قهر نکن که دلم برات میریزه
क्रोधित मत होइए कि मुझे आप पर दया आती है
قهر نکن که خاطرت عزیزه
क्रोध मत करो, प्रिय
Don't be angry, dear
از یه جایی به بعد بد میشه حال من
अब से, मेरी हालत खराब हो जाएगी
نمیزازی باهام بی وفا یار من
आप मेरे मित्र, मेरे मित्र के साथ मत खेलो
مردو مردونه غرور داده بودم بهت
کی مثل من تورو میخواد میاد هرجا که تو باشی
जो, मेरी तरह, तुम चाहते हो कि तुम जहाँ भी आओ
قلبم به نفست بنده خوشحاله که تو همراهشی
मेरा दिल आपके लिए खुश है कि आप मेरे साथ हैं
دلم داره میره واسه چشمات که گیره لبخنده
این آخرین باریه که دارم سراغ تو میام
यह आखिरी बार है जब मैं आपके पास आ रहा हूं
برای یک خدافظی با همه ی خاطره هام
मेरी सभी यादों के साथ एक अलविदा के लिए
این آخرین باریه که روی موهات دست میکشم
اون شب وقتی چشمای تورو دیدم
उस रात जब मैंने तुम्हारी आँखें देखीं
مثل حس قشنگ رسیدن دلبسته به نگاهت شدم
मैं आपकी निगाहों से चिपकी रही जैसे बाहर पहुँचने का खूबसूरत एहसास
I clung to your gaze like the beautiful feeling of reaching out
دنیای منی و هستی من حرفی بزنو سکوتو بشکن
मेरी दुनिया और मेरा अस्तित्व एक शब्द है, अपनी चुप्पी तोड़ो
من باتو دلم شاده آزاد آزاد دنیارو دلم تنها باچشم تو میخواد
मैं चाहता हूं कि आप खुश रहें, स्वतंत्र, मुक्त, सांसारिक, मेरा दिल केवल आपकी आंखों से चाहता है
سوگند به لبخندت بندم به گلو بنده عشقم جونم
منو هیشکی غیر خودت درکم نمیکنه نرو
मुझे तुम्हारे अलावा और कुछ समझने की ज़रूरत नहीं है
تو بال پرواز منی بیا و نشکن دلمو
चलो, उड़ो मत और मेरा दिल मत तोड़ो
تقصیر من چیه نفس میگیره بی تو نازنین
دل بریدم از نگاهت من تو چشمات یه غریبم
मैं तुम्हारे रूप से हतप्रभ था, मैं तुम्हारी आँखों में एक अजनबी हूँ
این همه جنگیدم و عشقی توی قلبت ندیدم
मैंने यह सब लड़ा और मैंने तुम्हारे दिल में प्यार नहीं देखा
رد داده عقلم بعد تو رفتار قلبم با همه آدما تغییر کرده
کنارت جوری سرگرمم
मैं तुम्हारे साथ मज़े कर रहा हूँ
زمان از دستِ من می ره
मुझे समय की याद आती है
اگه دور از تو من باشم
میخوام یه شعره جدید برای چشمات بگم
मैं आपकी आंखों के लिए एक नई कविता कहना चाहता हूं
اخه نگام این روزا حرف داره با تو یکم
मेरा मतलब है, इन दिनों वह आपसे पहली बार बात कर रहा है
با تو یکم حرف دارم با تو که حرف نداری
عید امسال همه کنج خونه
इस साल की ईद घर के कोने-कोने में है
تنهایی با ما بود
वह हमारे साथ अकेला था
بوی عیدی، بوی توپ نیومد
شیرین زبونی میکنی فرهاد میشم
शिरीन ज़बुनी, मैं फरहाद बन जाऊंगी
میخندی و باخنده تو شاد میشم
आप हंसते हैं और मैं खुशी से हंसता हूं
اون اتفاقی که نمی افتاد میشم
از تو دگر نمیشود دل کند فانوس راه عشق من بودی
आप अब और दुखी नहीं हो सकते, आप मेरे प्यार के अंग थे
تو جاده را به من نشان دادی برگرد بگو عاشق من بودی
तुमने मुझे रास्ता दिखाया, मुझे बताओ कि तुम मुझसे प्यार करती हो
بازم میان خلوت خانه افتاده ام چنین تک و تنها
درگیرت شدم گفتم با خودم این همونه که میتونه دیوونم کنه
मैं शामिल हो गया और अपने आप से कहा कि यह वही है जो मुझे पागल कर सकता है
حسم پا گرفت عاشقتر شدم با خودم گفتم کاش بیرونم کنه
मुझे प्यार में अधिक महसूस हुआ, मैंने खुद से कहा, काश वह मुझे बाहर ले जाता
با تو آینده چه خوشاینده واسه قلب من
نرو یه ذره بیشتر با من بمون
थोड़ी देर के लिए मेरे साथ मत जाओ
چرا جدایی افتاده ما بینمون
हम अलग क्यों हैं?
کی جای خالی تو رو میتونه پر کنه
هله نومید نباشی که تورا یار براند
निराशा न करें कि आपका मित्र आपकी सहायता करेगा
اگر امروز براند نه که فردات بخواند
अगर वह आज जाता है, तो कल पढ़ने के लिए नहीं
در اگر بر تو ببندد مرو و صبر کن آن جا
هوا بارونیه حال من خوده پریشونیه
बारिश का मौसम मुझे परेशान कर रहा है
هوا بارونیه حال من همون که میدونیه
बारिश हो रही है, मुझे पता है
هوا بارونیه قلب من منتظر اونیه
